Deutsch-Englisch Übersetzung für armut

poverty
us
Poverty naturally breeds poverty. Armut bringt neue Armut hervor. Poverty, end poverty, this should not be just a slogan. Armut, das Ende der Armut, sollte nicht bloß eine politische Parole sein. This will cause new poverty, poverty that will be known as energy poverty. Dadurch entsteht neue Armut; eine Armut, die als Energiearmut bezeichnet werden wird.
bareness

destitutionNormal Cubans, too, live in destitution and suffer illness. Auch die einfachen Kubanerinnen und Kubaner leben in Armut und leiden an Krankheiten. They are above all victims of poverty, destitution and oppression. Sie sind vor allem Opfer von Armut, Elend und Unterdrückung. An undemocratic regime, combined with unscrupulous economic exploitation, has reduced the entire population of that country to destitution. Ein undemokratisches Regime zusammen mit gewissenloser wirtschaftlicher Ausbeutung hat die gesamte Bevölkerung dieses Landes in die absolute Armut getrieben.
lack
us
Lack of work is the main cause of deep poverty. Mangel an Arbeit ist der Hauptgrund für extreme Armut. Poverty is therefore synonymous with a lack of freedom. Armut ist daher ein Synonym für den Mangel an Freiheit. The major cause of poverty is the lack of investment in rural areas. Die Hauptursache der Armut ist das Fehlen von Investitionen in ländlichen Gebieten.
privation
us
That will lead to poverty and even more deprivation. Das wird zu Armut und zu noch mehr Entbehrung führen. As Mr Mitchell brilliantly put it, this wall of poverty - and, may I add, deprivation - must come down. Wie Herr Mitchell so schön sagte, muss diese Mauer der Armut - und, ich möchte ergänzen, der Entbehrung - eingerissen werden. We are not in a position to eliminate poverty and deprivation by 2010, as foreseen in the Lisbon Strategy. Es wird uns nicht gelingen, bis 2010 so, wie in der Lissabon-Strategie vorgesehen, Armut und Benachteiligung zu beseitigen.